I would change it. Like you, that would be very annoying when reading. If it is a book for very young children who are not very comfortable with braille, the periods might be misinterpreted as the letter d or the word do. In any case, that is just an oddity.
