What about opening it in wordpad and adding and deleting a space and saving it? I tend to leave my .rtf in .rtf format and edit on the braillenote because I too found keysoft did not always translate to and from .rtf seamlessly.
E.
