atw: Re: Help with US English terms - urgent

SUV vs 4WD 

robert@xxxxxxxxxxxxx:
On Tue, 20 Feb 2007 15:17:11 +1100,  you wrote:
> Hi all,
>
> I have a small job (paid) changing AU English car terminology into US
> English. The terms are relatively simple, anyone who has driven a car in the
> US would know them.
>
> If there is a native US English speaker on the list could you please contact
> me directly to discuss? Please see contact details in sig below.
>
> This is realively urgent, I'd need to complete it by Wednesday morning.
>
> Thank you
> Robert
>
>
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> Academy Translations @ www.academyXL.com
> robert@xxxxxxxxxxxxx
> Tel: +61 3 54232 558
> Fax: +61 3 8625 0041  or
> +61 3 54232 677
> AUSTRALIA
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>
> ************************************************** To post a message to
> austechwriter, send the message to austechwriter@xxxxxxxxxxxxxx
>
> To subscribe to austechwriter, send a message to austechwriter-
> request@xxxxxxxxxxxxx with "subscribe" in the Subject field.
>
> To unsubscribe, send a message to austechwriter-request@xxxxxxxxxxxxx with
> "unsubscribe" in the Subject field.
>
> To search the austechwriter archives, go to
> www.freelists.org/archives/austechwriter
>
> To contact the list administrator, send a message to austechwriter-
> admins@xxxxxxxxxxxxx **************************************************


**************************************************
To post a message to austechwriter, send the message to 
austechwriter@xxxxxxxxxxxxxx

To subscribe to austechwriter, send a message to 
austechwriter-request@xxxxxxxxxxxxx with "subscribe" in the Subject field.

To unsubscribe, send a message to austechwriter-request@xxxxxxxxxxxxx with 
"unsubscribe" in the Subject field.

To search the austechwriter archives, go to 
www.freelists.org/archives/austechwriter

To contact the list administrator, send a message to 
austechwriter-admins@xxxxxxxxxxxxx
**************************************************

Other related posts: