atw: Re: Help with US English terms - urgent

Don't know where I picked up lug nuts..............maybe they are unique in
the land of the long white cloud.
Anyhow, this should be of some help
http://esl.about.com/library/vocabulary/blbritam.htm

They call them saloon cars here but in North America they are sedans.
I can't thgink of any more...........just ask away.


On 20/02/07, robert@xxxxxxxxxxxxx <robert@xxxxxxxxxxxxx> wrote:


Hi all,

I have a small job (paid) changing AU English car terminology into US
English. The
terms are relatively simple, anyone who has driven a car in the US would
know them.

If there is a native US English speaker on the list could you please
contact me
directly to discuss? Please see contact details in sig below.

This is realively urgent, I'd need to complete it by Wednesday morning.

Thank you
Robert


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Academy Translations @ www.academyXL.com
robert@xxxxxxxxxxxxx
Tel: +61 3 54232 558
Fax: +61 3 8625 0041  or
      +61 3 54232 677
AUSTRALIA
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

**************************************************
To post a message to austechwriter, send the message to
austechwriter@xxxxxxxxxxxxxx

To subscribe to austechwriter, send a message to
austechwriter-request@xxxxxxxxxxxxx with "subscribe" in the Subject field.

To unsubscribe, send a message to austechwriter-request@xxxxxxxxxxxxx with
"unsubscribe" in the Subject field.

To search the austechwriter archives, go to
www.freelists.org/archives/austechwriter

To contact the list administrator, send a message to
austechwriter-admins@xxxxxxxxxxxxx
**************************************************





--
Rod Stuart
1/19 Thrall Street
Innaloo, WA 6018, Australia
(08) 9204 2957
<rod.stuart@xxxxxxxxx>
(042) 813 5605

Other related posts: