Could you upload your ICM file about the [Standard mode with optimized WP, calibrated and profiled by ArgyllCMS]? May be Standard mode also uses a 3DLUT then (like the sRGB and AdobeRGB modes). But I guess it limits the gamut with a reason if it really does.