[arabic-nvda] ملاحظةواستفسارالعربية،&vocalizer
- From: "fouad" <baridfouad@xxxxxxxxx>
- Date: Sat, 4 Apr 2015 16:26:47 +0100
السلام عليكم، أرجو أن تكونوا بخير :
1 ألاحظ أن كمية النطق بالعربية زائدة قليلا مما يؤثر نوعا ما على حسن استغلال
البرنامج زمنيا، فمثلا هذه المعلومة "تحرير يحتوي على خاصية الإكمال التلقائي"
لم لا يتم اختصارها إلى "تحرير بالإكمال التلقائي"، ومثلا "رابط تمت زيارته" لو
تكون فقط "رابط مزار" لو قورنت بالفرنسية فالأمر يقتصر في الأخيرة على كلمتين
"lien visité" وعربيتنا أولى بالتيسير.
2 عندي مشكل مع nuance-vocalizer ولا أدري هل يعاني غيري من هذا عند تشغيل
الحاسوب أو الخروج من وضع الإسبات، يصبح nvda ثقيلا خاصة إذا بدأ تشغيل
المتصفح، ويتوجب علي انتظار حوالي الدقيقة حتى يصبح العمل بالسرعة المعتادة، بل
ونادرا ما يحدث لا ينطلق البرنامج حتى ويبقى صامتا، فهل لهذا حل مع ويندوز 64
بايت 7 أصلي، صوت طارق وصوت أجنبي، nvda 2015.1.
ولكم جزيل الشكر
Other related posts:
