> If I may be so humble as to suggest using XML . . .
What are we talking about here? Just the man pages, or other documentation?
As far as the man pages are concerned, they are traditionally written in
troff (or nroff or whatever it is called). There are plenty tools to convert
that format to HTML and probably also other formats. Why change that?
-Matthijs