> That's my understanding. So everything should be fine with
localisation side
> of things. Is it worth copying the same set of functions into the
base
> syntax plugin class?
Yes, there should be a standard way for plugin localisation and your
approach in the admin plugins convinces me.