So it is possible to retreive interesting informations about the second
screen...
Yes, but again, this isn't the heart of the problem. The heart of
the problem is that TwinView/MergeFB doesn't seem to allow access
to each screens VideoLUTs.
dispcal et al. are already sensitive to the Xinerama extension.